МАГАТЭ издало перевод на русский язык доклада INSAG-11, подготовленного группой INSAG - международной консультативной группы по ядерной безопасности.
Название документа - "Безопасное обращение с источниками излучений: принципы и стратегия". Исходный английский текст доклада был подготовлен в 1999 году.
Электронная версия документа доступна бесплатно .
В настоящем докладе INSAG рассматриваются общие принципы, регулирующие обеспечение безопасности всех источников излучений, и применение этих принципов.
Он основан на трёх публикациях категории "Основы безопасности", выпущенных МАГАТЭ в серии "Безопасность" №№ 110, 111-F и 120.
Его цель - показать, что на концептуальном уровне различие, традиционно проводимое между ядерной безопасностью и радиационной защитой, едва ли может быть обосновано.
Доклад предназначен прежде всего для неспециалистов, которым необходимо принимать решения по вопросам безопасного обращения с источниками излучений и которые желают лучше уяснить подходы, применяемые в области безопасного обращения с такими источниками.