Противоречивая информация поступает из Нигера в связи с добытым в этой стране ураном. В частности, утверждается, что Нигер якобы готов вернуть французской группе Orano часть добытого урана.
Причём некоторые западные издания привели абсолютно невозможные данные: якобы Нигер может вернуть 95 тысяч (!!) тонн уранового концентрата. Эта информация ошибочная, она появилась из-за неверной интерпретации западными журналистами разделительного знака запятой.
В реальности действующий президент Нигера Абдурахман Тчиани, выступая по государственному телевидению, заявил, что Нигер готов передать группе Orano её долю урана, добытого на заключительной стадии участия группы в управлени рудником Arlit до его национализации.
Объёмы, о которых говорил президент, составляют порядка 156 тонн. С учётом доли Orano в совместном предприятии, которому принадлежал рудник, Нигер может передать французским атомщикам примерно 95 тонн уранового концентрата.
Группа Orano с таким подходом не согласна и претендует на значительно большие объёмы. По её данным в Нигере после военного переворота было заблокировано порядка 1500 тонн уранового концентрата, и группа настаивает, что имеет на них права.
