Автор книги «Ночь физиков. Гейзенберг, Ган, Вайцзеккер и немецкая бомба» Рихард фон Ширах встретится с физиками и другими учеными СО РАН, а также простыми новосибирцами, чтобы обсудить служение науки военным интересам государства и иные вопросы научной этики.
Встреча с Рихардом фон Ширахом состоится в рамках Года немецкого языка и литературы в России вечером 14 мая в арт-клубе «НИИ КуДА», рассказали Тайге.инфо организаторы.
Книга немецкого писателя посвящена секретному «Урановому проекту» германских ученых. Когда утром 6 августа 1945 года с военного самолета США на японский город Хиросима была сброшена первая атомная бомба, десять известнейших немецких ученых находились под арестом в британском поместье Фарм-холл. Разговоры Отто Гана, Вернера Гейзенберга, Карла Фридриха фон Вайцзеккера и семи других физиков — недавних участников национал-социалистического «Уранового проекта» — постоянно прослушивались.
Вопреки слухам о «последнем тайном оружии Гитлера», атомной бомбы при аресте у физиков не обнаружили, но фонограммы, полученные британской группой прослушивания в течение полугода, составили уникальный исторический документ. Изучив протоколы Фарм-холла, Рихард фон Ширах пролил свет на многие аспекты духовной жизни научной элиты Третьего рейха. Кульминацией его книги является реконструкция чувств физиков, которые они испытали в тот момент, когда узнали из новостей Би-би-си о катастрофе в Хиросиме.
Добавим, что сын главы гитлерюгенда, гауляйтера Вены Бальдера фон Шираха Рихард фон Ширах родился в 1942 году в Мюнхене, является доктором синологии, переводчиком автобиографии последнего китайского императора Айсинь Гиоро Пуи, материалы которой были использованы в знаменитом фильме Бернардо Бертолуччи «Последний император». Проживает на Вальхензее в центре Баварских Альп.
Перевод «Ночи физиков» на русский язык в 2014 году вышел в издательстве «Логос» в рамках проекта Гёте-Института по содействию переводам Litrix. Переводчик и издатель Олег Никифоров также примет участие во встрече 14 мая, вместе с автором они представят книгу и обсудят с местной публикой актуальные вопросы научной этики, в том числе грань, за которой наука не должна служить военным интересам государства.