В Объединенном институте ядерных исследований русский язык, наряду с английским, имеет статус официального рабочего языка. Если английский традиционно служит универсальным средством международной научной коммуникации, то русский остается ключевым инструментом для интеграции иностранных специалистов в научную и культурную жизнь Дубны.
Чтобы преодолеть языковой барьер, осложняющий социальную и профессиональную адаптацию сотрудников, осенью 2024 года при Учебно-научном центре ОИЯИ был организован разговорный клуб русского языка — площадка, где язык осваивается через практику живого общения.
Формат занятий в клубе несколько отличается от классических академических подходов. Еженедельные встречи, организованные в комфортной неформальной атмосфере, сочетают как традиционные теоретические занятия, посвященные лексико-грамматическим основам языка, так и интерактивные форматы: тематические дискуссии, культурно-ориентированные мастер-классы, а также коммуникативные, лингвистические и другие развивающие настольные игры на русском языке. Такой подход к проведению занятий помогает моделировать социокультурные контакты, учат работать в команде, способствуют языковой практике и более осознанному усвоению языка.
Программа Клуба охватывает следующий спектр коммуникативных задач: от освоения бытовых диалогов до развития soft skills и формирования навыков, которые могут быть использованы для эффективной, высококачественной профессиональной деятельности. В рамках практических упражнений участники отрабатывают имитационные сценарии, включая как повседневные ситуации (например, совершение покупок или урегулирование конфликтов), так и профессионально-ориентированные кейсы (обсуждение результатов исследований и умение правильно задать вопрос на научном семинаре или конференции). Как подчеркивает преподаватель-методист Лира Яруллина, ключевой принцип работы клуба заключается в моделировании реальных коммуникативных контекстов, что обеспечивает не просто механическое запоминание лексики, а ее оперативное применение в работе и социальных ситуациях.
«Даже те участники, которые совсем недавно начали изучение русского «с нуля», уже демонстрируют заметные успехи, — говорит Лира Яруллина. — За первые несколько месяцев они освоили базовую лексику, научились отвечать на простые вопросы, а также формулировать несложные предложения».
Преподаватель выражает уверенность, что дальнейшее совершенствование навыков участников клуба будет только прогрессировать.
Клуб разговорного русского языка объединяет более 30 представителей разных культур. Участники из Вьетнама, Египта, Кубы, Монголии, Румынии, ЮАР, Индии, Ирана, Китая и Чехии имеют возможность не только совершенствовать свои языковые навыки, но и осуществлять обмен опытом и ценными знаниями с единомышленниками.
«О клубе мне рассказали мои кубинские коллеги — и это стало для меня настоящей находкой! — признается стажер-исследователь Лаборатории нейтронной физики ОИЯИ Сильвия Фортуне Фабрегас (Куба). — Занятия помогают преодолеть языковой барьер в самых разных ситуациях: от обсуждения технических вопросов со специалистами ОИЯИ до неформальных разговоров с друзьями или даже случайными прохожими. Каждая встреча здесь — это всегда новые знания».
«Не торопитесь, начните с постепенного запоминания новых слов и грамматических конструкций — это залог успеха, — дает совет начинающим изучение русского языка участник клуба, научный сотрудник-стипендиат Лаборатории ядерных проблем ОИЯИ Амер Хассан (Египет). — Важно осознавать, что сам процесс изучения открывает двери к более глубокому пониманию русской культуры».
Одним из главных инициаторов создания клуба стал директор УНЦ Дмитрий Каманин. По его словам, этот проект был задуман как постоянно действующая площадка для всех сотрудников, желающих совершенствоваться в разговорном русском языке. «Встречи в клубе несомненно помогут социокультурной и социальной адаптации представителей стран в ОИЯИ, в нашем гостеприимном городе и в стране местопребывания Института», — отмечает Дмитрий Каманин.
Преодоление языкового барьера и развитие навыков устной речи остаются ключевыми вызовами в современной лингводидактике. Разговорный клуб русского языка в ОИЯИ, предлагая участникам регулярные занятия и комфортную атмосферу, фактически становится лабораторией живой устной речи, где каждый может раскрыть свой коммуникативный потенциал и сформировать уверенность в реальных речевых ситуациях. Целенаправленное развитие устных навыков, особенно в контексте межкультурного общения, является ключом к успешному освоению любого иностранного языка и эффективной интеграции в локальное сообщество.
Независимо от уровня владения русским языком, каждый сотрудник ОИЯИ может стать участником разговорного клуба и погрузиться в атмосферу живого общения. Процесс обучения, адаптированный как для начинающих, так и для более опытных, проходит в форматах групповых занятий и индивидуальных консультаций. Еженедельные встречи проводятся в аудитории 481 Учебно-научного центра (4 этаж, здание ЛИТ ОИЯИ) под руководством преподавателя-модератора Лиры Яруллиной. Участие в клубе является бесплатным.
